¡Permanece atento a las últimas noticias de CashEssentials! - beyond payments
Al suscribirse, acepta nuestras políticas de privacidad.
×
×

Cambio de Imagen Real: El Efectivo tras Isabel II

Categorías : El efectivo conecta a las personas, El efectivo es un bien público, El efectivo es un símbolo de soberanía nacional, El efectivo tiene curso legal
December 29, 2022
Etiquetas : Australia, Billetes bancarios, Canadá, Coins, Europa, Moneda de curso legal, New Zealand, UK
El fallecimiento de la Reina Isabel II marcó el inicio del complejo rediseño y actualización de los billetes y monedas en el Reino Unido y en muchos países del mundo.
Manuel A. Bautista-González

Ph.D. in U.S. History, Columbia University in the City of New York

Post-Doctoral Researcher in Global Correspondent Banking, 1870-2000 – Mexico and South America, University of Oxford

This post is also available in: Inglés

Manuel A. Bautista-González (translation/traducción)

Ph.D. in U.S. History, Columbia University in the City of New York

Post-Doctoral Researcher in Global Correspondent Banking, 1870-2000 – Mexico and South America, University of Oxford

This post is also available in: Inglés

Moneda del Reino: Reina Isabel II (1926-2022)

“[Actualizar el efectivo] puede tener una utilidad práctica en el hecho de que obviamente marca una diferencia con el reinado anterior”. – Nigel Fletcher, profesor del King’s College de Londres.

A su muerte, el 9 de septiembre de 2022, la reina Isabel II aparecía en los 4.7 mil millones de billetes individuales del Banco de Inglaterra (BoE), que suman un valor de £82 millones y en aproximadamente 27 mil millones de monedas actualmente en circulación.

La silueta de la Reina también ha aparecido en los 220 mil millones de estampillas postales del Royal Mail desde 1967. Casi el 61.4% de los 115,000 buzones del Reino Unido llevan la marca de la Reina Isabel, EIIR (Elizabeth II Regina). La leyenda “Su Majestad la Reina” aparece de forma destacada en pasaportes y papelería oficial.

La actualización de billetes, monedas, estampillas y papelería llevará tiempo. “La mayoría de los acontecimientos que han acompañado o seguido a los cambios de monarca en la era moderna, incluida la de 1952, han seguido simplemente lo que había sucedido la última vez como una cuestión de costumbre, o de resolución sobre ‘cómo se hacen estas cosas’ – no un conjunto de procedimientos prescritos por la ley”, dice Robert Blackburn, profesor de derecho constitucional en el King’s College de Londres.

La reina Isabel no llevaba dinero en efectivo salvo los domingos. En 2015, una fuente reveló que “hacía donaciones a la cesta de la colecta de la iglesia. Su mayordomo plancha un billete de cinco libras en un cuadradito, doblándolo hasta que solo se ve su cara”.

Billetes

“En nombre de todos en el Banco, me gustaría transmitir mi más sentido pésame a la Familia Real. Para la mayoría de nosotros, es la única Jefa de Estado que hemos conocido, y será recordada como una figura inspiradora para nuestro país y la Commonwealth.” – Andrew Bailey, gobernador del Banco de Inglaterra

Después de que el BoE recibiera el permiso del Tesoro británico para utilizar el retrato de la Reina en 1956, la Reina Isabel II se convirtió en la primera monarca en aparecer en los billetes del BoE en 1960, con el billete de £1. Seis bancos escoceses y norirlandeses emiten billetes en los que no aparece la monarca británica.

Mientras se produce la sucesión real, el BoE sigue sustituyendo los billetes de papel por otros de polímero.

“En línea con las directrices de la Casa Real para minimizar el impacto medioambiental y financiero del cambio de monarca, las reservas existentes de billetes con SM la Reina Isabel II seguirán poniéndose en circulación. Sólo se imprimirán billetes nuevos para sustituir a los desgastados y para hacer frente a cualquier aumento general de la demanda de billetes”, declaró el BoE.

El 20 de diciembre de 2022, el BoE presentó billetes con la efigie del rey Carlos III (véase la Figura 1). Estos billetes entrarán en circulación a mediados de 2024. El retrato del Rey aparecerá en los cuatro billetes de polímero (£5, £10, £20, y £50). El resto del diseño de los billetes seguirá siendo el mismo.

Figura 1. Banco de Inglaterra: billetes de £5, £10, £20 y £50 con la efigie del rey Carlos III

Fuente: BoE (2023).

Monedas

“La Real Casa de la Moneda trabajó con Su Majestad durante todo su reinado, detallando su trayectoria desde nueva Reina hasta respetada Jefa de Estado a través de cinco retratos de monedas, y asegurándose de que cada nueva moneda del Reino Unido recibiera su sello personal de aprobación. El extraordinario legado de la monarca más longeva de Gran Bretaña perdurará durante muchos años”. – Anne Jessopp, directora general de la Real Casa de Moneda (The Royal Mint)

El rostro de la reina Isabel II comenzó a aparecer en todas las monedas del Reino Unido en 1952, un año después de su ascensión. El diseño más reciente del retrato de la reina Isabel II de la Real Casa de Moneda se lanzó en 2015; fue el quinto retrato creado durante su reinado.

Hasta que las monedas británicas se actualizaron para la decimalización en 1971, era habitual encontrar múltiples monarcas en monedas de baja denominación incluyendo a “la reina Isabel II, Jorge VI, Jorge V. Puede que incluso algunas monedas muy antiguas tuvieran a la reina Victoria”, explica Dominic Chorney, de la empresa especializada en monedas A.H. Baldwin & Sons.

Video 1. Real Casa de Moneda: Primeras monedas con la efigie del rey Carlos III

Fuente: Royal Mint (2023)

Las primeras monedas con la efigie del Rey Carlos III entrarán en circulación en función de la demanda de “bancos y oficinas de correos”, según Anne Jesopp, Directora General de la Real Casa de Moneda.

“Aunque yo soy el diseñador original, aquí en la Real Casa de Moneda hay una serie de expertos altamente calificados. Todos hemos estudiado a fondo cada aspecto de este proyecto. Ha sido realmente un trabajo en equipo del que me ha encantado formar parte”. – Martin Jennings, escultor y diseñador del primer retrato oficial en moneda del rey Carlos III

Mientras que los retratos de la reina Isabel II la muestran mirando hacia la derecha, las monedas con el rey Carlos III lo representarán mirando hacia la izquierda. Los nuevos reyes y reinas aparecen en dirección opuesta a sus predecesores en las monedas desde el final del Protectorado de Oliver Cromwell y el reinado de Carlos II (1660-1685), excepto Eduardo VIII, que fue rey durante menos de un año en 1936.

Costos de un cambio de imagen real

“El costo de la monarquía, que es significativo, viene acompañado de los gastos corrientes que deberían controlarse y no se han controlado”. – Norman Baker, ex ministro del Gobierno y escritor.

Los billetes y monedas actuales seguirán siendo de curso legal, según el BoE y la Royal Mint, ya que actualizar la oferta de efectivo del Reino Unido tomará varios años. Las estampillas reales seguirán siendo válidos hasta finales de enero de 2023.

El lanzamiento del nuevo dinero físico “no se hará de la noche a la mañana”, afirmó Ethan Ilzetzki, profesor asociado de la London School of Economics.

Rediseño global

La imagen de la Reina Isabel II ha aparecido en las monedas de 33 países diferentes (más que ningún otro individuo) con 26 retratos. La actualización del efectivo con su efigie se extenderá a 15 naciones en las que la Reina fue Jefa de Estado (entre ellas Canadá, Australia y Nueva Zelanda) y a 50 naciones de la Commonwealth.

Canadá

Australia

Nueva Zelanda

 

 

This post is also available in: Inglés

Relacionado